El tirano Polícrates, disfrazado de cabra, pregunta a Anacreonte por su presunta homosexualidad.

Dicen las malas lenguas
Que los tersos traseros
De tus fieles alumnos
Son muy de tu gusto
Querido Anacreonte.

Mentira, señor,
Que no son eso más
Que infamias promovidas
Por la no menos infame
Safo de Lesbos.

¿Y qué te enemista con ella
Para que de su lengua
Surjan tan graves acusaciones?

Hace poco vi con mis
Propios ojos cómo Safo
Amancebaba con una de
Sus más bellas alumnas
Y así lo hice saber
Queriendo ella vengarse ahora
Con las mismas armas.

¿No son pues de tu gusto
Los tersos traseros
De tus alumnos?

No, mi señor,
Prefiero el suyo.